法文詞彙-童年遊戲
un jeu
Charly adore jouer à des jeux avec ses amis.
nom. masculin.
English | game
Mandarin | 遊戲
Jouer à un jeu 玩一個遊戲
Un jeu de société 桌遊
Un jeu vidéo 電動
Toi, tu préfères les jeux de société ou les jeux vidéo ? 妳喜歡棋盤遊戲還是電玩遊戲？
jouer
Kelsea déteste les poupées, elle joue avec son dinosaure.
verbe
English | play
Mandarin | 玩
Jouer à (au, à la, à l', aux) + un jeu, une activité, un sport avec une balle ou un ballon.
Je joue aux billes, au loup, au football.
我玩彈珠、鬼抓人、足球。
Jouer de (du, de la, de l', des) + un instrument de musique, un style de musique.
Je joue de la guitare. Je joue du rock.
我彈吉他。 我玩搖滾樂。
la récréation
Le moment préféré de Lucas à l'école est la récréation.
nom. féminin.
English | play time - break time
Mandarin | 下課休息
Les enfants sont en récréation de 10h10 à 10h35.
孩子們的下課休息時間為上午10:10至10:35。
une cour de récréation
Les enfants jouent dans la cour de récréation
nom. féminin.
English | playground
Mandarin | 操場
Thomas joue au football avec ses amis dans la cour de récréation.
Tholas和他的朋友們在操場上踢足球。
une corde à sauter
Léa joue à la corde sauter avec ses amis.
nom. féminin.
English | shipping rope - jump rope
Mandarin | 跳繩
faire de la corde à sauter (sport) - jouer à la corde à sauter (jeu) 玩跳繩
La maman fait de la corde à sauter pour se muscler, la fille joue à la corde à sauter pour s'amuser.
媽媽跳繩是為了鍛鍊肌肉，女兒跳繩是為了好玩。
cache-cache
Il pleut dehors alors Olivier et Vincent jouent à cache-cache dans la maison.
nom. masculin.
English | hide-and-seek
Mandarin | 躲貓貓、捉迷藏
Jouer à cache-cache 玩躲貓貓
Se cacher 隱藏
Compter jusqu'à cent 數到一百
Olivier se cache très bien, il est très fort à cache-cache.
Olivier躲得很好，他很會玩躲貓貓。
une marelle
Myrtille dessine une marelle dans la cour de récréation.
nom. féminin.
English | hopscotch
Mandarin | 跳房子、跳格子
jouer à la marelle 玩跳房子
Myrtille joue à la marelle avec ses amies.
Myrtille和她的朋友們玩跳房子。
une bille
Aujourdhui, Daniel a apporté toutes ses billes.
nom. féminin.
English | marble
Mandarin | 彈珠
Jouer aux billes 玩彈珠
Lancer une bille 丟一顆彈珠
Pousser une bille 彈一顆彈珠
Daniel et Vincent jouent aux billes. Daniel lance très loin ses billes mais Vincent pousse très bien ses billes.
Daniel和Vincent正在玩彈珠。 Daniel把他的彈珠丟得很遠，而Vincent則是很會彈彈珠。
un, deux, trois, soleil
Depuis Squid Game, je ne veux plus jouer à un, deux, trois, soleil.
nom. masculin.
English | red light, green light
Mandarin | 一二三木頭人
jouer à un, deux, trois, soleil
un, deux, trois, soleil ! Je t'ai vue Maria !
一二三木頭人！ 我看到你了Maria！
le jeu du loup
Pedro adore le jeu du loup, il court très vite.
nom. masculin.
English | play tag
Mandarin | 鬼抓人
Jouer au loup 玩鬼抓人
Attraper quelqu'un 抓一個人
Pedro a gagné au loup, il a attrapé tous ses amis.
Pedro玩鬼抓人贏了，他抓到所有人。
le chat perché
Quand Alice joue au chat perché, elle monte toujours sur le banc.
nom. masculin.
English | off-ground tag
Mandarin | 捉貓遊戲
Jouer au chat perché 玩捉貓遊戲
Attraper quelqu'un 抓住某人
Monter sur quelque chose 爬到某個東西上面
Au chat perché, si tu montes sur quelque chose, on ne peut pas t'attraper.
玩捉貓遊戲時，如果你爬到某個東西上面，我們就抓不到你。
Such a beautiful (and write) as if everything is a miracle. Such a beautiful article! Some people live (and write) as if everything is a miracle.